The JAZZ-ON! website has updated with voice samples for each of the characters! Check them out here!
Along with releasing voice clips, from September 1st to September 16th, JAZZ-ON! had also been releasing an introduction video for each character on their Twitter. I’ve translated and subbed each video and posted them below.
The originals can be found on their Twitter or on their YouTube Channel.
Ao Ibuki
CV: Shunichi Toki
Group: SwingCATS
Instrument: Tenor Saxophone
“I hate the useless me.”
Kanato Himuro
CV: Yoshiki Nakajima
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Trumpet
“There wasn’t any real reason…I was set up! By Narumi-san!”
Kakeru Tomokawa
CV: Makoto Ishii
Group: SwingCATS
Instrument: Trumpet
“Here in the “present,” where I’m playing the trumpet every day, is the best!”
Roland Narumi
CV: Makoto Furukawa
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Tenor Saxophone
“I hope we can receive your love.”
Ryo Dojima
CV: Toshinari Fukamachi
Group: SwingCATS
Instrument: Piano
“Effort will surely pave the way. I really believe that.
Terunoshin Amagi
CV: Shun Horie
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Baritone Saxophone
“That’s why I like freedom. Don’t I want to be beautiful at any time?”
Koga Ikuta
CV: Genki Okawa
Group: SwingCATS
Instrument: Drums
“The only things I have are these arms. And, well……SwingCATS too.”
Arata Kageyama
CV: Kento Itou
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Trombone & DJ
“I’m not a person who can come out to a place like this, but……Thanks to God……Ah, Narumi-kun, I joined Hoshikuzu Ryodan.”
Yuki Shinjo
CV: Yuki Yonai
Group: SwingCATS
Instrument: Contrabass
“The essence of music is the ensemble and harmony. Those who don’t know that and spout out arrogant nonsense are just idiots.”
Riku Akitsuki
CV: Yoshiki Murakami
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Electric Bass, Electric Guitar
“If you see my elegant and stylish solo, you won’t be able to look at anyone else!”
Yamato Takemiya
CV: Wataru Komada
Group: SwingCATS
Instrument: Trombone
“……Huh? What I did before jazz?……let’s drop it, it’s not important.”
Soya Kiryu
CV: Takeaki Masuyama
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Trombone
“Sorry, seems like I’m still little more than a beginner at jazz.”
Akira Kuki
CV: Shinichirou Kamio
Group: SwingCATS
Instrument: Alto Saxophone
“He makes a much better sound……But why……”
Oma Kuki
CV: Haruki Ishiya
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Alto Saxophone
“Music is…Hmm…Well, I don’t feel like I hate it? Let’s continue this at the cake shop!”
Ray Hoshino
CV: Arthur Lounsbery
Group: SwingCATS
Instrument: Bass Trombone
“This is aaall thanks to Kakeru! I’m very grateful.”
Hiromu Kayahashi
CV: Kengo Kawanishi
Group: Hoshikuzu Ryodan
Instrument: Trumpet
“Being poor is really difficult…Well, I’ll keep doing it happily.”
Once again, if you find any mistakes in my translations/subtitles, let me know and I’ll fix them right away.
Tiger Festival Translations 