Dissonance from the past -3- Translation

This is my full translation of the drama track “Dissonance from the past -3-” from Invisible Chord 1st.

For “Dissonance from the past -1-,” go here.
For “Dissonance from the past -2-,” go here.

Please don’t share my translations without crediting me. If you find any mistakes in the translation, or in general, let me know.

Dissonance from the past -2- Translation

This is my full translation of the drama track “Dissonance from the past -2-” from Invisible Chord 1st.

For “Dissonance from the past -1-,” go here.

Please don’t share my translations without crediting me. If you find any mistakes in the translation, or in general, let me know.

“JAZZ-ON!” announces final album of part 2!

JAZZ-ON! has announced the final album for part 2 of the story, finally bringing it to a close. The album will be called “JAZZ-ON! The After Session” and is download-only. It will feature instrumental versions of the songs from the earlier albums and a drama track that serves as an after story featuring all sixteen members. It’s set for release on August 11.

“JAZZ-ON!” to celebrate its 2nd anniversary!

JAZZ-ON! has finally reached its second year, and it shows no signs of slowing down! To celebrate its 2nd anniversary, JAZZ-ON! is planning something new. To start with, it has added a new special page for the 2nd anniversary to its official website.

“JAZZ-ON!” releases new short MV for “Tone of Stars Beta!”

The short music video for “Tone of Stars Beta” has been released on the official JAZZ-ON! YouTube channel. The song will be available in the mini-album of the same name, which releases on June 2nd. For more information, click here.

“JAZZ-ON!” announces the release date of the fourth mini-album!

Tone of Stars Beta, the fourth mini-album and latest addition to Part 2’s story, will be released on June 2nd. Both the Tone of Stars Beta and Invisible Chord 2nd mini-albums come with a serial code that can be used to watch a digest video of the first release event, “JAZZ-ON!” Release event [Session SIDE:A]. They also come with a serial code that can be used to purchase a ticket for the online release event “JAZZ-ON!” Release event [Session SIDE:Z], which will be held on July 18th. The same serial code can also be used to participate in a campaign to receive a life-sized panel of a character of your choosing.

“JAZZ-ON!” releases new short MV for “Invisible Chord 2nd!”

JAZZ-ON! has released the short music video for “Invisible Chord 2nd” on their YouTube channel. The song will be available in the mini-album of the same name, which releases on May 5th. For more information, click here.

Dissonance from the past -1- Translation

This is my full translation of the drama track “Dissonance from the past -1-” from Invisible Chord 1st.

Please don’t share my translations without crediting me. If you find any mistakes in the translation, or in general, let me know.

“JAZZ-ON!” announces the release of the third mini-album!

The third mini-album, titled Invisible Chord 2nd, will release May 5th. It will continue the story of Part 2. JAZZ-ON! has also revealed the name of the fourth mini-album: Tone of Stars Beta. They plan to release further information regarding the contents at a later time.

Mynavi News interviews the two leaders of “JAZZ-ON!”

On January 20th, the news site Mynavi News published an article in which they interview Kakeru Tomokawa and Roland Narumi about each of their jazz clubs and their thoughts on participating in the Yokohama Jazz Contest. The pair also answer questions about how they intend to tackle the autumn MM Ensemble Concert, the next challenge they face in Part 2. I’ve translated the interview as it appears in the original article below.